2007年9月10日 星期一

阿嬤的話

阿嬤的話

在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好
甲尚好的物伴攏會留乎我
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃 
看人在辦公伙兒 看人在覓相找

伊定定跟阮說 叫阮著要好好仔讀冊 
嘸通大漢像恁老爸仔彼呢啊狼狽ㄛ

在彼個時陣 阮攏聽攏嘸 阿嬤 妳到底是在講什麼
大漢了後 才知影阿嬤的話 我會甲永遠永遠放塊心肝底

想到一步一步的過去 定定攏會乎人真難忘
時間一分一秒塊過去 在阮的心內定定攏會想到伊

阿嬤妳今嘛在叨位 阮在叫妳妳甘有聽到
阮的認真甲阮的成功妳甘有看到 阮在叫妳妳知影沒

阿嬤妳今嘛過的好麼 甘有人塊甲妳照顧
希望後世人阮擱會凍來乎妳疼 作妳永遠的孫仔 
擱叫妳一聲「阿嬤」

星期天在家看朋友傳的YouTube上星光參賽者唱這首歌
然後他還給了我可以聽原唱的網頁
蕭煌奇真的有很多好聽的歌呢
這首歌詞的風格我也很喜歡,
讓我想到以前我剪報中吳念真寫的一篇散文
那種白描樸實中見真情的感覺

2 則留言:

匿名 提到...

我也喜歡這首歌...
還有吳念真...

Scott 提到...

哈哈 同好你好
真情要從質樸的文字中更顯可貴
我想這是我們共同喜歡的特質

藍色:原文 綠色:生字 咖啡色:定義 深紅色:例句 黑色:譯文或感想