2007年10月12日 星期五

負擔得起的歐洲城市之旅(Introduction)

Europe_Cities
Affordable Europe: City Guides(原文連結)

歐洲的風情相信是許多人也許是大多數人旅遊的首選(不考慮旅遊天數跟花費的情況下,我的心聲),這篇NYT的文章標題給大家一線希望,真的有這麼好康的事嗎?以文案的觀點來看這個企劃已經贏了一大半了,Affordable Europe(負擔得起的歐洲)+15個主要都市(Amsterdam,Barcelona,Berlin,Brussels,Budapest,Copenhagen,Florence,Istanbul,London,Moscow,Paris,Prague,Rome,St. Petersburg,Vienna)光是就吸引搜尋引擎就是個Super Hit了吧!大多數的人都只有有限的假跟有限的錢,有空進去看看所謂的affordable是怎樣的affordable吧!請大家先點閱原文連結去欣賞原文,15個城市不是開玩笑的,應該已經是我本月的quota了吧.

Yes, the euro remains strong, but you don't have to max out your credit card to indulge in some of Europe's timeless luxuries. From stylish hotels that won't break the bank, to offbeat boutiques favored by local bargain hunters, the correspondents and contributors of The New York Times offer money-saving tips for visiting 15 major European cities. You can also read suggestions from other Times' readers and share your own tips on visiting Europe affordably.
歐元最近的強勢是有目共睹的(很多經濟學者看壞美金),作者說不過你不用為了體驗歐洲不朽的精緻而去刷爆你的信用卡.從價錢實在的時尚旅館到
當地討價還價高手喜歡的非主流精品店,NYT各地的通訊記者及專欄作家提供你省錢玩遍15個歐洲主要城市的方法.可以讀到其他讀者的建議並分享你自己歐洲經濟行的獨家祕訣.

說真的看到這個標題真是太吸引我了,當初想去德國玩耍還學了一陣子,現在只剩下"Guten Tag. Ist da noch frei?Du bist sehr schoen."(德文:日安,這裡有人坐嗎?你真漂亮,搭訕句總是要學下.)而且到目前為止沒踏上過歐洲的土地,把這裡面每個城市都唸一遍並介紹是我的心願,不過這些介紹完,這個月應該就過去了,而且好像變成旅遊頻道,很多其他我覺得有趣的文章只好繼續向後推了.

基於英語系學生的身分,我給自己以下兩個藉口:

1.主題不停的跳躍,從棒球->電影->趣聞->健康->旅遊(不定期會往回跳),是為了增加單字的廣度,讓單字出現的頻率上升.
2.同一類型的主題重複連續出現時,某些字彙會重複出現加深該重要字彙的印象.

其實只是為我的主題的不規律做個辯護罷了.

相關閱讀
負擔得起的歐洲城市之旅-阿姆斯特丹
http://scottlol.blogspot.com/2007/10/amsterdam-travel-cheap.html
負擔得起的歐洲城市之旅-巴塞隆納
http://scottlol.blogspot.com/2007/11/barcelona-travel-cheap.html
英文學習網站分享及使用心得(NYT篇)

沒有留言:

藍色:原文 綠色:生字 咖啡色:定義 深紅色:例句 黑色:譯文或感想